Beloved public! 

On December 3, the Musée des Beaux-Arts de la Ville de Nîmes will host the first performance of TRICLINIUM, the new show of Ballet Cadagiani.

The triclinium is the reception hall of the Roman domus in ancient times. In 1883, a magnificent mosaic was discovered in the remains of a triclinium in ancient Nemausus. This mosaic, exhibited in the Musée des Beaux-Arts in Nîmes, is the origin of the TRICLINIUM choreography. It is akin to a welcome ritual addressed to the mosaic to celebrate its return to the light, to the ground of living humanity.

This large mosaic (9 x 6 m) is called the « Wedding of Admetos » because at its center is depicted a mythological episode from Thessaly: the dramatic arrival of Admetos, king of Phere, at the court of Pelias, king of Iolkos. The latter had sworn to marry his daughter Alceste only with a man able to come to him by means of a chariot harnessed to a lion and a boar.. Thanks to the help of Apollo, Admetos succeeds in this miracle and is able to marry Alceste.

Five young dancers and four musicians will offer you a choreographic and musical memory of the three successive lives of the mosaic: first its trivial life as a floor covering of a dining room, then a very long secret life hidden underground for 1700 years, and finally now a sacred life as a museum object, a work of art and a precious relic, aimed for eternity at a living mythological episode. In this exceptional premiere, they will dance on the original mosaic.

I would like to thank the City of Nîmes, the Conseil départemental du Gard, the Occitanie/Pyrénées-Méditerranée Region and the Musée des Beaux-Arts de Nîmes for their financial and moral support, as well as all – and there are many – who have collaborated on this project, first and foremost Pascal Trarieux, curator of the Musée de Beaux-Arts de Nîmes, who has placed his trust in us since the beginning of this project.

We look forward to welcoming you to the refined setting of the Musée des Beaux-Arts de Nîmes for a joyful and generous dance performance celebrating the return of the mosaic and its rich memory to the earth of the living.

Noël Cadagiani
Choreographer

Please note. Seating is limited. Advance registration is required.

By email to contact@balletcadagiani.com ; or call the Musée des Beaux-Arts directly at +33 (0)4 66 76 71 82. 

Liebes Publikum! 

Am 3. Dezember findet im Musée des Beaux-Arts de la Ville de Nîmes die erste Aufführung von TRICLINIUM, der neuen Show des Ballet Cadagiani, statt.

Das Triclinium ist der Empfangssaal der römischen Domus in der Antike. Im Jahr 1883 wurde in den Resten eines Tricliniums im antiken Nemausus ein prächtiges Mosaik entdeckt. Dieses Mosaik, das im Musée des Beaux-Arts in Nîmes ausgestellt ist, ist der Ursprung der Aufführung TRICLINUM. Unsere Choreographie ähnelt einem Willkommensritual, das an das Mosaik gerichtet ist, um seine Rückkehr ins Licht, auf den Boden der lebenden Menschheit, zu feiern.

Dieses große Mosaik (9 x 6 m) wird als « Hochzeit des Admetos » bezeichnet, da in seinem Zentrum eine mythologische Episode aus Thessalien dargestellt ist: die dramatische Ankunft von Admetos, dem König von Phere, am Hof von Pelias, dem König von Iolkos. Dieser hatte geschworen, seine Tochter Alceste nur mit einem Mann zu verheiraten, der mit einem Wagen, der mit einem Löwen und einem Wildschwein bespannt war, zu ihm kommen konnte. Dank der Hilfe von Apollon gelingt Admetos dieses Wunder und er kann Alceste heiraten.

Fünf junge Tänzer und vier Musiker werden Ihnen eine choreographische und musikalische Erinnerung an die drei aufeinanderfolgenden Leben des Mosaiks bieten: zuerst sein triviales Leben als Bodenbelag eines Esszimmers, dann ein sehr langes, geheimes Leben, das 1700 Jahre lang unter der Erde verborgen war, und schließlich nun ein heiliges Leben als Museumsobjekt, Kunstwerk und kostbares Relikt, das für die Ewigkeit auf eine lebendige mythologische Episode ausgerichtet ist. Bei dieser außergewöhnlichen Premiere werden sie auf dem Originalmosaik tanzen.

Ich danke der Stadt Nîmes, dem Conseil départemental du Gard, der Region Okzitanien/Pyrénées-Méditerranée und dem Musée des Beaux-Arts de Nîmes für ihre finanzielle und moralische Unterstützung sowie allen – und das sind viele – die an diesem Projekt mitgewirkt haben, allen voran Pascal Trarieux, Konservator des Musée de Beaux-Arts de Nîmes, der uns seit Beginn dieses Projekts sein Vertrauen geschenkt hat.

Wir freuen uns darauf, Sie in der raffinierten Umgebung des Musée des Beaux-Arts de Nîmes zu einer fröhlichen und großzügigen Tanzaufführung begrüßen zu dürfen, die die Rückkehr des Mosaiks und seiner reichen Erinnerung auf die Erde der Lebenden feiert.

Noël Cadagiani

Choreograph

Bitte beachten Sie. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich.

Per E-Mail an contact@balletcadagiani.com ; oder rufen Sie das Musée des Beaux-Arts direkt an unter +33 (0)4 66 76 71 82. 

Cher public,

Le 3 décembre prochain, au Musée des Beaux-Arts de la Ville de Nîmes, aura lieu la première représentation de TRICLINIUM, le nouveau spectacle du Ballet Cadagiani.

Le triclinium, c’est la salle de réception des domus romaines de l’Antiquité. En 1883, on découvrait dans les ruines d’un triclinium de l’antique Nemausus, une splendide mosaïque. Celle-ci, exposée au musée des Beaux-Arts de Nîmes, est à l’origine du spectacle TRICLINUM. Notre chorégraphie s’apparente en effet à un rite de bienvenue adressé à cette mosaïque pour célébrer son retour à la lumière, sur le sol de l’humanité vivante.

De grande taille (9 x 6 m), cette mosaïque  est dite du « mariage d’Admète » pour ce qu’en son centre est représenté un épisode mythologique survenu en Thessalie : l’arrivée fracassante d’Admète, roi de Phères, à la cour de Pélias, roi de Iolcos. Ce dernier avait juré de ne marier sa fille Alceste qu’avec un homme capable de venir à lui au moyen d’un char attelé d’un lion et d’un sanglier. Grâce à l’aide d’Apollon, Admète réussit ce prodige et peut épouser Alceste.

Cinq jeunes danseurs et quatre musiciens vous offriront une évocation chorégraphique et musicale des trois vies successives de la mosaïque : tout d’abord, sa vie triviale de sol d’une salle à manger, puis une très longue vie secrète, enfouie sous la terre pendant mille-sept-cents années ; et enfin, désormais, une vie sacrée d’objet muséal, œuvre d’art et précieux vestige, centré pour l’éternité sur un épisode mythologique toujours vivant. Pour cette première exceptionnelle, ils danseront sur la mosaïque originale.

Je remercie très vivement la Ville de Nîmes, le Conseil départemental du Gard, la Région Occitanie/Pyrénées-Méditerranée et le musée des Beaux-Arts de Nîmes pour leur soutien financier et moral, ainsi que tous ceux — et ils sont nombreux — qui ont apporté leur concours à ce projet, au premier rang desquels Pascal Trarieux, conservateur du Musée de Beaux-Arts de Nîmes qui nous a fait confiance depuis le tout début de ce projet.

Au plaisir de vous recevoir dans  l’écrin raffiné du Musée des Beaux-Arts de Nîmes, pour un spectacle d’une danse joyeuse et généreuse, qui fête le retour de la mosaïque et sa riche mémoire sur la terre des vivants.

Noël Cadagiani

Chorégraphe

PS : Attention ! Le nombre de places est limité. L’inscription préalable est obligatoire 

• par e-mail auprès de la compagnie : contact@balletcadagiani.com;
• ou par téléphone directement au musée des Beaux-arts au +33 (0)4 66 76 71 82